Conflit Inde-Canada : quels sont les enjeux ?

NEW DELHI, 19 septembre (Reuters) - Les négociations commerciales entre l'Inde et le Canada ont été mises à mal par la montée des tensions après que le Premier ministre Justin Trudeau a déclaré que les autorités enquêtaient sur des "allégations crédibles" liant les agents de New Delhi au meurtre d'un dirigeant séparatiste sikh.

Mardi, New Delhi a rejeté ces allégations comme étant « absurdes » et a demandé au Canada de sévir contre les éléments anti-indiens opérant sur son territoire.

Voici ce qui est en jeu pour les deux pays :

COMMENT LES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES SONT-ELLES AFFECTÉES ?

Le Canada a déclaré ce mois-ci qu'il avait suspendu les négociations sur le traité proposé avec l'Inde, trois mois seulement après que les deux pays ont déclaré qu'ils visaient à conclure un premier pacte cette année.

Les estimations de l'industrie montrent que l'Accord de partenariat économique global (CEPA) entre le Canada et l'Inde pourrait stimuler le commerce bilatéral jusqu'à 6,5 milliards de dollars, ce qui entraînerait un gain de PIB de 3,8 à 5,9 milliards de dollars pour le Canada d'ici 2035.

QUELS SONT CES ÉLÉMENTS CLÉS DU COMMERCE ?

Une croissance constante a permis au commerce de marchandises d'atteindre 8 milliards de doll...
[Courte citation de 8% de l'article original]