Ce n’est pas Yeats sur la médaille du marathon de Dublin. C'est Marge Simpson. Et tu peux me citer là-dessus

Tout le monde a été admirablement civilisé à propos de la controverse de poche concernant cette citation sur la médaille du prochain marathon de Dublin. Pour honorer le 100e anniversaire de l'attribution du prix Nobel de littérature à WB Yeats, les organisateurs ont gravé le portrait du poète sur leur gong au-dessus d'une citation étonnamment vivifiante : « Il n'y a pas d'étrangers ici ; Seulement des amis que vous n’avez pas encore rencontrés.

Je ne savais pas que ce slogan encourageant sur un torchon avait jamais été attribué à Yeats. Si on m'avait demandé une source, je me serais peut-être tourné d'abord vers Les Simpsons. Durant A Streetcar Named Marge, un épisode de la quatrième saison, la matriarche aux cheveux bleus de la famille incarne Blanche DuBois dans une adaptation musicale de la pièce la plus connue de Tennessee Williams. Le grand numéro de production, faisant référence à la célèbre dépendance de Blanche à l'égard de la «compagnie des étrangers», se termine par la promesse de Marge: «Voici un conseil… vous ne le regretterez pas.» Le refrain poursuit avec : « Un étranger n’est qu’un ami que vous n’avez pas rencontré ! »

Quoi qu’il en soi...
[Courte citation de 8% de l'article original]