Le nouveau livre de Naomi Klein, Doppelganger, est personnel. Pendant des années, l’auteur de No Logo, The Shock Doctrine et This Changes Everything, un critique vital, a été confondu avec « l’Autre Naomi ».
La première fois que cela s'est produit, Klein était « dans une cabine dans des toilettes publiques juste à côté de Wall Street », raconte-t-elle au début de Doppelganger. C’était en novembre 2011, au plus fort du mouvement Occupy Wall Street, et les organisateurs du premier campement du mouvement à Manhattan avaient appelé à une marche dans le cœur financier de New York ce jour-là.
«J'étais sur le point d'ouvrir la porte quand j'ai entendu deux femmes parler de moi», explique Klein. "Avez-vous vu ce que Naomi Klein a dit?" » a demandé l’une des femmes à l’autre. Dans son stand, Klein se figea, « se rappelant toutes les filles méchantes du lycée, pré-humiliées ». Qu'avait-elle dit ? « Quelque chose concernant la marche d'aujourd'hui est une mauvaise idée », ont dit les femmes à son amie, ce à quoi l'amie a répondu : « Qui lui a demandé ? Je ne pense vraiment pas qu’elle comprenne nos demandes.
"Attendez. Je n’avais rien dit sur la marche – ni sur les revendications », écrit Klein. «Puis ça m'a frappé : je savais qui l'avait fait. Je me suis dirigé nonchalamment vers le lavabo, j'ai établi un contact visuel avec l'une des femmes dans le miroir et j'ai dit des mots que je répéterais beaucoup trop de fois dans les mois et les années à venir. «Je pense que vous parlez de Naomi Wolf.»
Wolf est également une écrivaine appréciée : son premier livre était The Beauty Myth, publié en 1990, alors qu'elle avait encore la vingtaine. Plus récemment, elle est devenue une invitée fréquente du podcast de Steve Bannon, développant une relation incroyablement lâche avec les faits et poussant les théories du complot anti-vax à un point tel que Twitter a suspendu son compte.
Klein comprend pourquoi les gens la confondent avec Wolf : « Nous écrivons tous les deux des livres de grandes idées… Nous avons tous les deux des cheveux bruns qui deviennent parfois blonds à force de les surligner… Nous sommes tous les deux juifs. Ce qui est le plus déroutant, c’est que nous avions autrefois des voies d’écriture distinctes (la sienne étant le corps, la sexualité et le leadership des femmes ; la mienne étant les attaques des entreprises contre la démocratie et le changement climatique). Mais au moment où Occupy a eu lieu, la ligne jaune autrefois très nette qui séparait ces voies avait commencé à devenir bancale.
Cette « fusion d'identité » a commencé à se produire assez souvent pour qu'un poème sur les deux Naomi, publié pour la première ...
[Courte citation de 8% de l'article original]