Alors que l'ouragan Lee se rapprochait de la côte de la Nouvelle-Angleterre vendredi, avec des vents qui devraient s'intensifier d'ici la tombée de la nuit, les navires de croisière ont cherché refuge à Portland, dans le Maine, et les propriétaires de Provincetown, dans le Massachusetts, ont empilé des sacs de sable.
Un arboriculteur d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, a répondu à des dizaines d'appels de résidents s'attendant à ce que des arbres soient endommagés. Et à Sandwich, la plus ancienne ville de Cape Cod, John Crobar, un pêcheur travaillant à la marina, espérait à haute voix pouvoir retrouver ses 150 casiers à homards une fois la tempête passée.
Pourtant, comme d’autres dans une région habituée aux puissants vents du nord-est, voire aux ouragans, M. Crobar n’était pas particulièrement déconcerté par ce qui allait arriver.
"Nous aimons faire sensation sur la météo, mais c'est simplement une partie naturelle de la terre", a-t-il déclaré.
L'immense tempête, suivie au large pendant plus d'une semaine alors qu'elle se dirigeait lentement vers le nord à travers l'Atlantique, a déclenché des avertissements de tempête tropicale pour des millions de personnes alors qu'elle se rapprochait de Cape Cod au cours des derniers jours. La tempête devait toucher terre dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick samedi soir, mais les prévisionnistes ont déclaré que sa taille tentaculaire signifiait que de graves effets se feraient également sentir en Nouvelle-Angleterre.
Dans la région reculée de Lubec, dans le Maine, à 350 milles au nord-est de Boston, Carol Dennison, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]