Le monde a été frappé non pas par une mais par deux catastrophes naturelles ces derniers jours : le tremblement de terre au Maroc et les inondations dévastatrices en Libye.
Au moins 2 900 personnes sont mortes dans le séisme de magnitude 6,8 qui a frappé les montagnes du Haut Atlas marocain il y a une semaine, et les autorités affirment que le bilan va s'alourdir.
Trois jours plus tard, le 11 septembre, d'intenses inondations en Libye ont entraîné l'effondrement de deux barrages qui ont déversé un torrent de boue et d'eau dans Derna, détruisant de grandes parties de la ville orientale.
Vendredi matin, le Croissant-Rouge libyen a déclaré que le nombre de personnes décédées dans la ville s'élevait à 11 000 et qu'il devrait augmenter à mesure que les équipes de secours arrivent et aident à récupérer davantage de corps dans la boue. Les autorités ont indiqué que 30 000 autres personnes étaient portées disparues.
L'ampleur de la catastrophe pourrait être bien plus grande, dans la mesure où peu d'agences d'aide internationale ou de journalistes ont pu atteindre la zone touchée par les inondations dans la région orientale. Cette zone n'est pas contrôlée par le gouvernement de Tripoli mais par un chef de guerre rival.
Peter Beaumont, un grand reporter international du Guardian, a passé cette semaine dans les montagnes de l'Atlas et est un vétéran de plusieurs voyages de reportage en Libye.
Une famille s'abrite près d'un bâtiment endommagé à Targa, Marrakech, après un séisme de magnitude 6,8 qui a frappé le Maroc. Photographie : Jalal Morchidi/EPAIls sont peut-être géographiquement rela...
[Courte citation de 8% de l'article original]