La dernière décennie dans la politique mondiale offre de nombreuses occasions faciles d’invoquer George Orwell. Mais écrire une suite à Animal Farm, un livre qui illustre la définition d’Italo Calvino d’un classique – qu’il n’est pas nécessaire de l’avoir lu pour le savoir – est une entreprise plus risquée. Dans Beasts of England, Adam Biles a mis à jour et réorganisé Animal Farm pour aujourd'hui, et dans ce roman intelligent, ingénieux et parfois douloureux, le risque est payant.
La fable d’Orwell de 1945 portait sur le totalitarisme dans d’autres pays et d’autres systèmes politiques. Beasts of England concerne désormais sans aucun doute l’Angleterre. Il tire son titre de la chanson révolutionnaire d’Animal Farm – « Les anneaux disparaîtront de notre nez / Et le harnais de notre dos » – avant qu’il ne soit interdit par un régime tyrannique. Bien qu’il évoque les personnages et l’histoire de l...
[Courte citation de 8% de l'article original]