Perdu dans la traduction : l’accord d’Oslo a donné de faux espoirs aux Palestiniens

Mercredi marquera le 30e anniversaire de l’accord d’Oslo, qui a été signé sur la pelouse de la Maison Blanche à Washington, suscitant l’espoir que le conflit palestino-israélien vieux d’un siècle puisse prendre fin.

Le président américain Bill Clinton a persuadé le dirigeant palestinien Yasser Arafat et le Premier ministre israélien Yitzak Rabin de se serrer la main et d'ouvrir des négociations qui, selon les Palestiniens, permettraient de créer un mini-État à Jérusalem-Est, en Cisjordanie et à Gaza.

À l’autre bout du monde, des Palestiniens joyeux se sont rassemblés à la Maison d’Orient, le siège de l’Organisation de libération de la Palestine à Jérusalem-Est, où un boy-scout palestinien a brandi le drapeau palestinien rouge, blanc, noir et vert, violant ainsi l’interdiction imposée par Israël. Pendant que les Palestiniens chantaient leur hymne national, de petits drapeaux en papier ...
[Courte citation de 8% de l'article original]