Au-delà des boutiques multicolores, les rues en briques rouges remplies d'artistes et les quais remplis de voiliers qui attirent les visiteurs dans la ville de Kinsale, dans le comté de Cork, sont un mémorial d'une tragédie survenue au large d'un océan.
Au sommet d’une colline surplombant le village de pêcheurs de la côte sud-ouest de l’Irlande se dresse un bosquet de 343 arbres – un pour chaque pompier décédé à New York le 11 septembre 2001.
Kathleen Murphy, qui a grandi à Kinsale et immigré à New York, travaillait comme infirmière à l'hôpital Lenox Hill de Manhattan lorsque le World Trade Center a été frappé. Mme Murphy, âgée de 56 ans à l'époque, soignait les pompiers blessés et passait les jours qui ont suivi à Ground Zero, essayant d'aider de toutes les manières possibles, a déclaré son neveu John Murphy.
Mais la frustration persistait. Même avec ses compétences et sa formation, elle se sentait impuissante. Tant de gens sont morts avant que quiconque puisse les sauver.
Ainsi, lorsqu'elle est revenue dans sa ville natale pour une visite peu après les attaques, elle a fait appel à des habitants et à des proches pour l'aider à créer un jardin commémoratif sur un terrain familial d'un acre dans un quartier de la ville appelé Ringfinnan. En novembre 2001, un petit bosquet s'était formé. L’année suivante, le jour de la Saint-Patrick, le Jardin du Souvenir de Ringfinnan a officiellement ouvert ses portes.
"C'était quelque chose qui résisterait à l'épreuve du temps", a déclaré M. Murphy. "Après coup, après le chagrin entourant tout l'événement, cela pourrait être quelque chose qui resterait."
Mme Murphy est décédée en 2011, à l'âge de 66 ans, après cinq ans de lutte contre le cancer de l'ovaire, qui, selon sa famille, n'était pas lié à son temps passé à Ground Zero.
Aujourd'...
[Courte citation de 8% de l'article original]