Les plages, les parcs et les pubs regorgeront de visiteurs ce week-end alors que la vague de chaleur record s'étend – mais ils pourraient être frappés par des orages avant que le temps ne se refroidisse la semaine prochaine.
Aujourd'hui devrait être le jour le plus chaud de l'année, atteignant des températures allant jusqu'à 33 °C (91,4 °F).
Les brasseries en plein air s'attendent à servir jusqu'à 50 millions de pintes et Tesco pense vendre jusqu'à quatre millions de paquets de glaces et de sucettes.
C'est la première fois depuis 1911 que la température maximale du Royaume-Uni dépasse 30°C pendant plus de trois jours – et aujourd'hui ce sera probablement le sixième jour consécutif.
Brighton pourrait accueillir 150 000 visiteurs aujourd'hui seulement et 100 000 autres devraient visiter Blackpool, et des dizaines de milliers d'autres se dirigeront vers des stations balnéaires telles que Bournemouth et Great Yarmouth.
Parkdean Resorts, qui gère 66 parcs de vacances, a déclaré : « L'été indien est à l'origine d'un boom des séjours en septembre. Il y a des parcs dans tout le pays avec seulement quelques places disponibles.
La plage était encore une fois occupée par des baigneurs se prélassant sous le magnifique soleil d'automne de Bournemouth, dans le Dorset.
Hier, des gens faisaient la longue marche à Windsor, à l'occasion du premier anniversaire de la mort de la reine.
Les piétons marchent le long du rivage tandis que les éoliennes sont photographiées au parc éolien Scroby Sands de RWE, au large de Great Yarmouth.
Paola Rech, 23 ans, et son petit ami Higor Garcia, 26 ans, se rafraîchissent à Bournemouth dans le Dorset hier
Les gens se mettent à l’abri du soleil à l’ombre d’un arbre dans le centre de Londres cet après-midi
Aujourd'hui devrait être le jour le plus chaud de l'année, atteignant des températures allant jusqu'à 33 °C (91,4 °F).
Des températures étouffantes de 33 °C (91,4 °F) pourraient frapper le sud de l’Angleterre cet après-midi, juste au-dessus du record actuel de 32,6 °C (90,68 °F) enregistré jeudi à Wisley, dans le Surrey.
Mais la période ensoleillée pourrait être interrompue par des orages torrentiels cet après-midi dans les régions centrales de l'Angleterre et du Pays de Galles.
Un avertissement météorologique a été émis aujourd'hui entre 14 heures et 21 heures, couvrant une vaste zone allant du couloir M4 vers le nord jusqu'à Sheffield et Manchester, et d'ouest en est entre le centre du Pays de Galles et les zones intérieures du Norfolk et du Suffolk. Le Met Office a déclaré qu'il existe un risque d'inondations soudaines et de dommages causés par la foudre.
Les craintes pour la santé des animaux de compagnie dans la chaleur ont conduit à l'annulation d'expositions canines au cours du week-end, notamment le Dogfest à Knebworth House dans le Hertfordshire.
À Norfolk, le fermier Robert McGregor crée des mares de boue pour ses porcs.
"Les mares refroidissent les porcs, tandis que la boue agit comme un écran solaire naturel", a déclaré le fournisseur de Waitrose. "Ce n'est peut-être pas la piscine d'un hôtel cinq étoiles, mais si vous êtes un cochon, un bain boueux est le luxe ultime."
On prévoit davantage de soleil demain, avec des températures pouvant atteindre 30 °C, mais de nouveaux orages sont également probables.
Un front météorologique se déplaçant vers le sud apportera ensuite des températures plus fraîches pour la semaine à venir.
Une alerte sanitaire de chaleur orange reste en vigueur jusqu'à 21 heures demain, ce qui signifie qu'il existe des risques accrus pour les personnes âgées et les groupes vulnérables. Dame Ruth May, infirmière en chef d'Angleterre, a exhorté les gens à prendre des nouvelles de leurs amis et de leurs proches.
Publiant sur X, anciennement Twitter, le Met Office a déclaré hier : « La température la plus élevée provisoire d'aujourd'hui était de 30,9 °C à Cavendish, dans le Suffolk. C'est le cinquième jour consécutif où les températures dépassent les 30 °C et c'est la première fois que cela se produit en septembre dans nos archives.
Les s...
[Courte citation de 8% de l'article original]