Chaque été, Flushing Meadows Corona Park, dans le Queens, accueille l'un des événements sportifs les plus distinctifs et permanents de la ville de New York. Il présente des centaines de joueurs frappant des balles, des plats délicieux proposés et des spectateurs sirotant des boissons tout en s'imprégnant du divertissement. Et de l’autre côté d’une clôture, il y a aussi un tournoi de tennis.
Depuis que l'US Open a lieu sur son site actuel, des familles, pour la plupart des immigrants d'Équateur, ont élu domicile dans les parcs et les parkings environnants pour organiser leurs propres championnats.
Leur jeu est connu sous le nom d'ecuavoley, une marque de volley-ball à trois qui serait originaire de l'Équateur, où beaucoup le considèrent comme un sport national aux côtés du football. C'est aussi l'une des principales activités de ce coin de New York.
"C'est mon jeu", a déclaré Miguel Tenecela, 41 ans, électricien de Corona, Queens, entre les matchs. "C'est dans mes gènes."
En raison de sa diversité, le Queens est parfois appelé l’arrondissement du monde, mais certaines régions jouissent d’une saveur équatorienne prononcée. Certains estiment à plus de 100 000 le nombre d'habitants du Queens originaires de ce pays andin, dont beaucoup sont concentrés à Corona, le quartier situé juste à l'ouest du centre national de tennis Billie Jean King. Et comme c’est le cas pour l’US Open, le parc est l’endroit où ils présentent leur sport préféré.
Le week-end dernier, Tenecela et plusieurs de ses amis et membres de sa famille se sont réunis, comme ils le font souvent, pour des heures d'ecuavoley, également appelé voley ou boley, un jeu aux racines andines datant du 19e siècle. Vendredi, « Rosalia-Ecuador » de Yarina a été diffusé depuis un haut-parleur alors que les barbecues dégageaient une fumée savoureuse sous les nombreux auvents rouges et bleus entourant les terrains de jeu.
Les gens riaient, les enfants se déplaçaient sur ...
[Courte citation de 8% de l'article original]