Un seul mot sur une invitation à dîner a suscité des spéculations frénétiques selon lesquelles l'Inde serait en train de changer de nom et aurait choisi une alternative très controversée.
Plus tôt cette semaine, le président indien Droupadi Murmu a été surnommé le « président de Bharat » lors d'une invitation à un dîner d'État pour les dirigeants participant au sommet du G20 à Delhi ce week-end.
Sambit Patra, le porte-parole national du parti Bharatiya Janata (BJP) au pouvoir en Inde, a ajouté à la spéculation en partageant l'image d'une carte officielle faisant référence à Narendra Modi comme « le Premier ministre de Bharat ».
Ce seul mot – Bharat – qui figurait sur les deux invitations a déclenché des rumeurs selon lesquelles l’Inde pourrait être en train de changer officiellement de nom.
Pourquoi l’Inde pourrait-elle changer de nom ?
Bharat est un ancien mot sanscrit utilisé depuis longtemps pour décrire l’Inde.
Généralement, le mot Inde est utilisé pour faire référence au pays en anglais, tandis que Bharat est utilisé en hindi. Les deux noms – ainsi qu’un troisième, Hindustan, qui signifie « terre des hindous » en ourdou – sont utilisés de manière interchangeable par le public.
Mais il était exc...
[Courte citation de 8% de l'article original]