Quand j’ai commencé à surfer, alors que j’étais adolescent à Honolulu en 1966, mon oncle me frayait un chemin à travers les hommes grands et intimidants sur de longues et lourdes planches de surf – des hommes qui étaient largement plus nombreux que les femmes dans les vagues légendaires du spot de surf de Queen’s à Waikiki.
À l’époque, je ne voyais pas l’ironie du fait que des hommes dominaient une île nommée en l’honneur d’une femme puissante : la reine Lydia Lili’uokalani, dont la maison se trouvait autrefois sur cette même plage. Pour autant que je sache, le surf a toujours été un sport d’hommes, un sport dans lequel les filles comme moi commençaient tout juste à s’initier. Ce n’est que plus tard que j’ai appris que les femmes surfaient depuis le tout début, mais qu’elles avaient été chassées de ce sport à mesure qu’il devenait populaire.
Au 19e siècle, la nièce de Lili'uokalani, la princesse Victoria Ka'iulani, aimait surfer. Bien avant cela, Kelea, chef de Maui avant que les Européens n'atteignent les îles, était célèbre pour son surf, qu'elle avait la réputation d'aimer plus que n'importe quel homme. La reine Nāmāhānaʻi Kaleleokalani était « l'une des surfeuses les plus expertes » que l'explorateur britannique Peter Puget a observée lors de son voyage à Maui en 1794. « Les vagues qui l'ont amenée sur la plage étaient extrêmement hautes », a écrit Puget. « Au sommet, elle est arrivée, flottant sur une large planche jusqu'à ce que le bris [er] ait presque atteint les rochers ; elle s'est alors soudainement retournée. Ka'ahumanu, la fille de N...
[Courte citation de 8% de l'article original]