L’Inde change-t-elle son nom pour Bharat ? La controverse sur l'invitation du G20 expliquée

NEW DELHI, 6 septembre (Reuters) - Les invitations envoyées par la présidente indienne Droupadi Murmu se faisant appeler "Présidente de Bharat" pour un dîner en marge du sommet du G20 ont suscité des spéculations selon lesquelles le gouvernement pourrait être sur le point de changer le nom du pays.

QUELLE EST LA CONTROVERSE SUR LE NOM DE L'INDE ?

Par convention, les invitations émises par les organes constitutionnels indiens mentionnent toujours le nom India lorsque le texte est en anglais, et le nom Bharat lorsque le texte est en hindi.

Cependant, les invités – en anglais – au dîner du G20 appelaient Murmu le président de Bharat.

Un responsable du bureau du président a déclaré qu'il ne souhaitait pas commenter la question lorsque Reuters lui a demandé.

Compte tenu de l’idéologie nationaliste hindoue du gouvernement du Premier ministre Narendra Modi et de ses pressions en faveur d’une utilisation accrue de l’hindi, les critiques ont répondu à l’utilisation de Bharat dans les invitations en suggérant que le gouvernement faisait pression pour que le nom soit officiellement modifié.

Au fil des années, le gouvernement nationaliste du Bharatiya Janata Party (BJP) de Modi a changé les noms coloniaux des villes, prétendant aider l'Inde à dépasser ce qu'il a appelé une mentalité d'esclavage.

QUEL EST LE NOM OFFICIEL DU PAYS ?

En anglais, le géant de l'Asie du Sud s'appelle India, tandis que dans les langues indiennes, il est égale...
[Courte citation de 8% de l'article original]