Brianna Parkins : Le peuple irlandais ne me laissera pas être en mauvaise forme

J’essayais de passer une mauvaise journée mais les habitants de Dublin ne me l’ont pas laissé faire. Je passais une mauvaise journée en Irlande. C’est une phrase que j’ai volée à un ami qui a vécu en Chine pendant un certain temps. Parfois, quelqu'un dans son cercle de compatriotes étrangers craquait simplement à cause de la frustration des différences culturelles, de ne pas être en mesure de faire les choses de la manière dont ils étaient habitués chez eux et/ou de se sentir stupide de ne pas connaître une règle sociale non dite. Ils auraient une brève crise de quelques heures, alternant entre « qu'est-ce que je fais ici » et « peut-être que je peux changer les choses si j'essaye », avant d'arriver à une acceptation aux yeux rouges et morveux.

«C'était juste une mauvaise journée en Chine», a-t-elle déclaré avec la sagesse d'une femme qui a été soupçonnée d'espionnage à la poste alors qu'elle envoyait un cadeau d'anniversaire à son petit ami. Elle a éveillé les soupçons en envoyant une clé USB contenant une vidéo idiote d'elle chantant Joyeux anniversaire, quelque chose de bien plus embarrassant que des secrets d'État. Pire encore, elle a dû le filmer dans la salle de douche car c'était la seule intimité dont elle disposait dans son ...
[Courte citation de 8% de l'article original]