L’œuvre de Roald Dahl ne devrait pas être éditée, a déclaré Wes Anderson à la suite d’une dispute concernant les modifications apportées aux livres pour enfants de l’auteur.
Le réalisateur, dont l'adaptation de La Merveilleuse histoire d'Henry Sugar de Dahl devait être présentée en avant-première vendredi au Festival du film de Venise, a déclaré que le travail des artistes ne devrait jamais être modifié une fois terminé, même si le créateur lui-même souhaite le changer.
En février, le Telegraph révélait que Puffin avait apporté des centaines de modifications aux textes originaux de Dahl pour apaiser un public moderne. La querelle qui a suivi a forcé l'éditeur à annoncer qu'il produirait des versions non censurées de ses histoires et conserverait les textes classiques imprimés.
S'exprimant à Venise, où on lui a demandé son avis sur cette dispute, Anderson a déclaré : « Je...
[Courte citation de 8% de l'article original]