Un groupe d’environ 15 dauphins à flancs blancs de l’Atlantique a été conduit vers une baie du village de Norðragøta, au nord de Tórshavn, la capitale de l’archipel, pour être équipé d’un tracker.
Cinq bateaux rapides, dont les équipages se cognaient contre le rebord pour les effrayer, ont fait le tour du groupe et les ont forcés vers une côte rocheuse peu profonde.
Des chercheurs locaux ont ensuite percé la base des nageoires dorsales de deux dauphins tandis que du sang brillant tachait l'eau claire qui les entourait.
Un dauphin impuissant s’est fait enfoncer une sonde dans la gorge dans le cadre de ce qui serait une tentative d’implanter une « pilule électronique » qui surveille la température interne du mammifère.
Alison Pake, ancienne directrice d'une entreprise informatique, de Sunderland, se tenait horrifiée aux côtés d'autres spectateurs dans la baie.
La bénévole de la Captain Paul Watson Foundation UK, dans la cinquantaine, a déclaré : « Cette recherche, je veux dire, est barbare.
«C'est horrible. C’est d’une brutalité absolue. Et pour voir ce qu’ils ont fait avec la perceuse. Voudriez-vous cela ? Pourquoi est-ce nécessaire ?
« La pilule est entrée directement dans la gorge, mais ils l’ont enfoncée directement. Les mammifères marins sont comme les humains. Si vous vous allongez, pousser quelque chose directement devant votre gorge doit être très douloureux.
« Vous avez entendu les clics plus tôt. C’est juste de la brutalité dans son pire état. Regar...
[Courte citation de 8% de l'article original]