Peut-être l'avez-vous vu sur les réseaux sociaux ? Cette scène délicieusement absurde : une douzaine de personnes, serrées et enveloppées dans une brume enfumée, courent pour finir leurs cigarettes. Les concurrents continueraient à lutter dans une piscine pour enfants remplie de lubrifiant et à participer à d'autres événements à la fin de la journée, le tout à la recherche du grand prix : un bon pour des produits de comblement et du Botox.
Il s’agissait des Jeux olympiques Twinks vs. Dolls, un tournoi qui oppose des hommes queers souples et des personnes transmasculines à des femmes trans. L'événement était organisé par Singers, un bar animé situé dans une rue par ailleurs calme de Brooklyn. Les vidéos virales de ce marathon de cigarettes ont suscité à plusieurs reprises l’engagement sur les réseaux sociaux au cours de l’année écoulée, suscitant l’éloge et le dégoût – et, bien sûr, les affaires.
Mais ce n’est pas toujours des concours de cigarettes et des matchs de lutte lubrifiés lorsque vous franchissez les portes des Singers. Parfois, c’est une rave au sauna. D’autres fois, un zoo pour enfants éphémère ou une projection de « Paper Moon », suivi d’un show and tell mettant en vedette une boîte de haricots signée Burton Gilliam, un acteur qui a joué un rôle mineur dans le film.
"Le monde est en feu", a déclaré Erik Escobar, 30 ans, coordinateur des médias sociaux et des événements des Singers. "Autant rire une minute." La plupart du temps, cependant, Singers, à Bedford-Stuyvesant, est un lieu de détente pour une clientèle principalement, mais pas exclusivement, queer, qui est nettement moins froide la nuit.