En souvenir de Seamus Heaney à Sligo

The Irish Times - 30/08
Il n’est pas surprenant que l’œuvre du poète ait eu un impact aussi profond et immédiat sur moi. Je suis aussi fils d'agriculteurs

À l’occasion du 10e anniversaire de la mort de Seamus Heaney, le 30 août 2013, ce bref souvenir me surprend en route pour l’entendre lire au Hawk’s Well Theatre de Sligo. C'était une affaire plus importante pour moi à l'époque que vous ne le pensez. Nous sommes au milieu des années 1980 et je suis un diplômé en beaux-arts pauvre vivant chez mes parents, dans un pays en proie à un autre de ses effondrements sociaux et économiques cycliques.

Rebondissant le long d'une route défoncée sur une moto hybride qui est le seul moyen de transport que je peux me permettre, je conduis ma Honda XL125S mi-vélo de route et mi-brouillette depuis la vallée minière d'Arigna, au nord de Roscommon, jusqu'à la ville de Sligo et retour.

La partie la plus difficile des 80 km aller-retour est le passage court et pénible, avec ma veste en cuir et mes bottes de motard, à travers le hall recouvert de moquette, devant un gardien vigilan...
[Courte citation de 8% de l'article original]