Dans une étude qu’elle mène sur quelques us et coutumes malgaches, Isabelle Ratsira parle de quelques usages dont certains sont toujours pratiqués dans la Grande ile (lire précédente Note). Ainsi, pour s’orienter, les Malgaches recourent aux points cardinaux et disent à cet effet, « au Nord, au Sud, etc. » alors que les étrangers disent « à droite », « à gauche ». Pour marquer une opposition, les Malgaches évoquent le Sud et le Nord et non le Nord et le Sud comme les Vazaha. En outre, si on dit en français, sens dessus-dessous, à...
[Courte citation de 8% de l'article original]