Un vendredi soir, au centre du Santa Fe Springs Swap Meet, une grande scène de ce marché californien en plein air se tenait devant une étendue de tables de pique-nique et de vendeurs de nourriture.
Le rendez-vous d'échange, à la frontière de Los Angeles et des comtés d'Orange, accueille généralement des groupes hommage qui rendent hommage à des artistes inscrits au Rock & Roll Hall of Fame comme Metallica ou à des icônes mexicaines américaines comme Jenni Rivera. Mais ce soir-là de mars, Juicebox, le principal groupe hommage aux Strokes de Californie du Sud, avait rassemblé un public enthousiaste et multigénérationnel prêt à célébrer le groupe qui est devenu le symbole du rock élégant du centre-ville de New York au début des années 2000. Il y avait des vestes en cuir partout.
Au plus profond du spectacle, lorsque le groupe a joué « 50/50 », un morceau oublié de « Comedown Machine » des Strokes en 2013, un mosh pit a commencé, ce qui a valu à la foule un avertissement de la salle. Alors que Juicebox quittait la scène après avoir interprété 47 singles, extraits d'albums et faces B sur trois sets, des chants ont commencé, en réclamant un de plus : « ¡Otra ! Autre ! « Autre ! »
Les membres de Juicebox, comme les foules qu’ils attirent, sont majoritairement latinos, bien que le fondateur et batteur du groupe, Jason Wise, soit un « mec juif » de 38 ans autoproclamé du Queens. Il a déménagé à Los Angeles en 2010 et est tombé avec un groupe de musiciens majoritairement latinos qu'il a rencontrés via Craigslist et qui aimaient autant que lui les groupes de rock du début des années 2000. Il y a six ans, Wise a lancé Juicebox, qui comprend désormais le chanteur Edgar Rene Espino, les guitaristes George Campos et R...
[Courte citation de 8% de l'article original]