L'intelligence proverbiale et fraîche d'El Juli prévaut dans ses adieux sentimentaux à Bilbao

Pendant l'aurresku d'honneur, devant El Juli, a défilé toutes ses gloires, son sang et ses défaites silencieuses des 50 après-midi et 25 ans sur cette place talisman de Bilbao. Quatre grandes portes et 31 oreilles l'ont contemplé à partir d'un programme impressionnant sculpté depuis sa présentation à l'âge de 16 ans, lors des Corridas générales de 1999, lorsqu'il a atterri sur ses pieds à Vista Alegre. Il était temps de se dire au revoir un quart de siècle plus tard.

Roca Rey, quelques mètres derrière, regardait le danseur et le professeur avec la sensation intime et évidente d'assister à sa propre accession au trône, comme si cela ne s'était pas déjà produit. Et le public a applaudi avec émerveillement en assistant à la relève de la garde à Westminster. Un changement de génération historique vient de s'opérer officiellement à Bilbao. Que cela n'avait pas fini de se consommer ce samedi, alors que nous pensions tous que cela s'était déjà produit d'une manière ou d'une autre le 25 août...
[Courte citation de 8% de l'article original]