Les descendants de l'ancien Premier ministre William Gladstone sont appelés à payer des réparations à la Jamaïque pour le rôle d'un ancêtre dans l'esclavage.
La famille Gladstone a présenté ses excuses pour son passé esclavagiste en Guyane et s'est engagée à financer la recherche sur l'esclavage et d'autres projets lors d'une cérémonie vendredi.
Mais la famille a été accusée de ne pas avoir reconnu le bien-fondé du paiement de réparations liées à l'esclavage en Jamaïque.
La famille a déclaré à la BBC : « Pour le moment, nous nous concentrons uniquement sur la Guyane. »
« Il y a énormément à faire ici [en Guyane] », ont déclaré les Gladstone.
John Gladstone – le père de William Gladstone, l'un des premiers ministres les plus vénérés du Royaume-Uni – était l'un des plus grands propriétaires d'esclaves des Antilles britanniques.
La base de données Legacies of British Slavery de l'Université de Londres (UCL) montre que John Gladstone possédait ou détenait des hypothèques sur 2 508 esclaves africains en Guyane et en Jamaïque au 19e siècle.
Il a reçu plus de 100 000 £ d'indemnisation après que le Parlement britannique a adopté une loi abolissant la traite négrière en 1833, recevant 15 052 £ pour 806 esclaves en Jamaïque.
En lisant les excuses de la famille adressées au Guyana, Charlie Gladstone, l'arrière-arrière-petit-fils de William Gladstone, a condamné l'esclavage comme « un crime contre l'humanité » et a reconnu « l'impact continu de l'esclavage sur la vie quotidienne de nombreuses personnes ».
Il a déclaré que la famille soutenait un plan de réparation en 10 points proposé par les pays des Caraïbes.
Mais il n'y a eu aucune mention de la propriété d'esclaves de John Gladstone en Jamaïque lors de la cérémonie en Guyane vendredi, ni dans la déclaration de la famille annonçant son intention de s'excuser et de faire des dons la semaine dernière.
John Gladstone possédait « des propriétés importantes » en Jamaïque, a déclaré Verene Shepherd, directrice du Centre de recherche sur les réparations à l'Université des Antilles.
Elle a déclaré que la famille Gladstone "doit se rendre sur les lieux du crime et s'excuser auprès des gens qui vivent dans ces quartiers".
L'universitaire ja...
[Courte citation de 8% de l'article original]