Explication : Le plan de déversement d’eau de Fukushima

TOKYO, 22 août (Reuters) - Le Japon s'apprête à commencer à pomper plus d'un million de tonnes d'eau traitée de la centrale nucléaire détruite de Fukushima Daiichi le 24 août, un processus qui prendra des décennies.

L'eau a été distillée après avoir été contaminée par un contact avec des barres de combustible dans le réacteur, détruit lors d'un tremblement de terre en 2011.

Les réservoirs du site contiennent désormais environ 1,3 million de tonnes d'eau radioactive, soit suffisamment pour remplir 500 piscines olympiques. Voici comment la Tokyo Electric Power Company (9501.T) (Tepco) envisage de gérer ce problème :

LIBÉRATION D'EAU

Tepco a filtré l'eau contaminée pour éliminer les isotopes, ne laissant que le tritium, un isotope radioactif de l'hydrogène difficile à séparer. Tepco diluera l'eau jusqu'à ce que les niveaux de tritium tombent en dessous des limites réglementaires avant de la pomper dans l'océan depuis le site côtier.

De l'eau contenant du tritium est régulièrement rejetée par les centrales nucléaires du monde entier, et les autorités réglementaires soutiennent le traitement de l'eau de Fukushima de cette manière.

Le tritium est considéré comme relativement inoffensif car son rayonnement n’est pas assez énergétique pour pénétrer la peau humaine. Mais une fois ingéré, il peut augmenter les risques de cancer, selon un article du Scientifi...
[Courte citation de 8% de l'article original]