La dernière fois qu'Elvira Sieitablaieva a participé à une chorale, elle était adolescente et fréquentait une école du sud de l'Ukraine. Aujourd'hui, des années plus tard, elle se retrouve à plus de 2 000 kilomètres de là, en Irlande, chantant des chants traditionnels ukrainiens aux côtés d'autres personnes qui ont fui la guerre dans son pays d'origine.
Sieitablaieva fait partie du Chœur national ukrainien d'Irlande. Le groupe a traduit Steal Away de Phil Coulter en ukrainien, qui devrait sortir en single plus tard ce mois-ci.
Avant que la Russie n’envahisse l’Ukraine au printemps dernier, elle menait une vie tranquille à Kiev, la capitale de l’Ukraine, avec son mari et ses deux enfants.
Elle est originaire d'une petite ville appelée Melitopol, « un peu semblable à Galway », dit-elle. Melitopol est sous occupation russe depuis mars 2022. La ville a été officiellement annexée par la Fédération de Russie en septembre dernier.
« Ma famille et mes amis sont toujours là. C’est dur pour eux de vivre sous le contrôle russe et ils attendent que l’Ukraine leur reprenne la ville. Ce sont des gens très positifs et ils croient que tout ira bien », explique Sieitablaieva.
« J’ai aimé l’endroit où j’ai grandi. C'était très petit et confortable. Tout le monde se connaissait. J'y suis allé à l'école et j'ai eu une enfance normale. Ce n'était rien de spécial. Durant toutes mes années d’école, j’ai aimé faire partie de la chorale.
Grâce à la Croix-Rouge, nous avons trouvé une famille, un couple irlandais d'une soixantaine d'années, qui nous a proposé de vivre avec eux dans leur maison. Ils nous ont très gentiment accueillis
Après l'école et l'université, elle a déménagé à Kiev avec son mari, où elle a travaillé comme spécialiste en réadaptation, et il a travaillé dans l'industrie informatique. Sieitablaieva a ensuite changé de carrière pour travailler dans l'informatique, comme son mari.
Mais après avoir été forcée de fuir la ville après s'être réveillée avec des explosions en février et avoir passé plusieurs jours sous t...
[Courte citation de 8% de l'article original]