Rosemary S. Pooler, une championne de longue date des droits des consommateurs qui a brisé les barrières en devenant la première femme à être juge d'État et fédérale dans deux districts du nord de l'État de New York, est décédée le 10 août à son domicile de Syracuse, N.Y. Elle avait 85 ans.
Sa mort a été annoncée par la Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, où elle siégeait depuis 1998.
La juge Pooler a commencé à défendre les consommateurs lorsqu'elle a été nommée présidente et directrice exécutive du Conseil de protection des consommateurs de l'État de New York par le gouverneur Hugh L. Carey en 1975. À ce poste, elle a défié les fabricants de produits alimentaires en aidant les épiciers à décoder les dates d'expiration sur conserves et a informé les acheteurs de voitures de leurs droits en vertu de la loi dite du citron, qui offre des recours juri...
[Courte citation de 8% de l'article original]