"J'ai le cœur brisé": habitants et touristes pleurent la destruction de Lahaina

Jedidajah Otte - TheGuardian - 19/08
La ville historique était appréciée des visiteurs et des habitants, qui se demandent maintenant comment et quand la communauté pourra être reconstruite.

Un peu plus d'une semaine après que les incendies de forêt ont ravagé la partie ouest de l'île hawaïenne de Maui et tué au moins 110 personnes, les résidents, les historiens et les touristes internationaux traitent toujours la destruction quasi totale de Lahaina.

Brad Shirakawa, 68 ans, photojournaliste et producteur multimédia de San Jose, en Californie, se rend à Lahaina depuis 2003.

Les incendies de forêt de Maui révèlent une rupture sur le tourisme de l'île: "Nous sommes plus vulnérables que quiconque ne l'admet"
En savoir plus

« J'y suis allé une douzaine de fois ; J'y étais en juillet dernier. J'ai des amis là-bas maintenant et une famille qui vit sur l'île. Il n'y a rien de mieux que de savourer une infusion froide tout en écoutant les musiciens du côté ouest de Maui, [le] Lahaina et la plage de Kaanapali », dit-il.

Construit en 1859, l'ancien tribunal et douane de Lahaina est photographié avant sa destruction dans les incendies de forêt. Photographie : Anne Harris/Guardian Community

"J'ai la chance d'avoir rencontré certains d'entre eux : Ron Hetteen et Damon Parrillo, Kawika Lum Ho et Sam Ahia. Sam était bien connu pour avoir joué au restaurant Kimo's sur Front Street, qui a brûlé jusqu'au sol. J'ai fait un don à Legacy of Aloha, qui a été créé pour aider les employés de Kimo's, qui ont maintenant perdu leur emploi bien sûr.

Shirakawa pense que les habitants q...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...