Lorsque j'ai reçu une invitation de mariage de mes amis Jiyeon Kim et Olof Norlander cette année, je savais exactement où j'irais chercher leur cadeau de mariage : la banque.
Les deux s'étaient déjà mariés à Uppsala, en Suède, où ils vivent, mais le père de Mme Kim voulait que les jeunes mariés aient une deuxième cérémonie à Changwon, en Corée du Sud, où il avait passé des années à assister aux mariages des enfants de ses amis et collègues.
Comme le veut la tradition, il a donné aux couples mariés des enveloppes d'argent connues en coréen sous le nom de chug-ui-geum, ou argent de félicitations. Avoir un mariage en Corée du Sud lui permettrait non seulement de partager la joyeuse occasion avec sa famille et ses amis, mais aussi de compenser les coûts de l'événement avec des cadeaux en espèces réciproques des participants.
"Nous ne pouvons pas nier que le surplus d'argent a été l'un des bons résultats du mariage", a déclaré Mme Kim, 32 ans, qui a tenu sa deuxième cérémonie en mai.
Les mariages culminent à cette période de l'année, et en Asie, il est depuis longtemps coutume de féliciter les couples mariés avec de l'argent au lieu des cadeaux d'un registre. En Corée du Sud, les invités présentent leurs enveloppes d'argent à un ami désigné ou à un membre de la famille du couple de jeunes mariés en arrivant à la réception. En retour, on leur présente un ticket-repas qui leur permet d'accéder au banquet de mariage, et le montant remis est discrètement inscrit sur un registre. Les invités qui ne peuvent pas assister ont la possibilité de virer de l'argent au numéro de compte bancaire des jeunes mariés inscrit sur l'invitation.
Alors qu'il est devenu de plus en plus populaire pour les couples aux États-Unis de demander de l'argent lors de leur mariage, il est encore rare que les couples américains aient un registre uniquement en espèces, a déclaré Emily Forrest, directrice des communications pour Zola, un site Web de registre de mariage. .
Nobu Nakaguchi, co-fondateur de Zola, a déclaré avoir remarqué des différences culturelles dans les cadeaux lorsqu'il s'est marié en 2005. Il a eu ...
[Courte citation de 8% de l'article original]