Le juge fédéral chargé de superviser les poursuites de l'ancien président Donald J. Trump pour avoir cherché à annuler les élections de 2020 a rejeté sa demande vendredi de pouvoir parler largement des preuves et des témoins – et a averti M. Trump qu'elle prendrait les «mesures» nécessaires pour garder l'empêcher d'intimider des témoins ou de souiller des jurés potentiels.
La mise en garde de la juge, Tanya S. Chutkan, est intervenue lors d'une audience de 90 minutes devant le tribunal de district fédéral de Washington pour discuter de la portée d'une ordonnance de protection sur les preuves de découverte dans l'affaire de M. Trump, une étape généralement courante dans les affaires pénales. La juge Chutkan a déclaré qu'elle prévoyait d'imposer l'ordonnance, mais a accepté une modification demandée par l'équipe juridique de Trump selon laquelle elle ne s'applique qu'aux documents "sensibles" et que toutes les preuves ne sont pas remises à la défense.
Elle a conclu l'audience avec un avertissement brutal à M. Trump et une référence sans équivoque à un récent message sur les réseaux sociaux dans lequel il a averti: "Si vous me poursuivez, je viens après vous!" – une déclaration que son porte-parole a déclarée plus tard visait les opposants politiques et non les personnes impliquées dans l'affaire.
"Je tiens à émettre un avertissement général – j'ai l'intention d'assurer l'administration ordonnée de la justice dans cette affaire comme je le ferais dans toute autre affaire, et même des déclarations ambiguës des parties ou de leurs avocats", a-t-elle déclaré, pourraient être considéré comme une tentative «d'intimider des témoins ou de porter préjudice à des jurés potentiels», ce qui a poussé le tribunal à prendre des mesures.
"Je vous mets en garde, vous et votre clie...
[Courte citation de 8% de l'article original]