La pierre de Rosette est au British Museum ce que la Joconde est au Louvre. Chaque jour, des foules de visiteurs du musée de Londres prennent des photos avec leur smartphone de la dalle noire gravée qui a été saisie en Égypte il y a plus de 200 ans et n'y est jamais retournée. Sauf que, le mois prochain, la pierre de Rosette rentre chez elle - en quelque sorte.
À Fort Qaitbay à Rashid, le long de la côte nord de l'Égypte, les visiteurs pourront bientôt se tenir là où la pierre de Rosette aurait été trouvée, pointer leur smartphone vers un code QR et regarder la pierre sortir de leur écran en réalité augmentée. installation. La pierre est « rapatriée numériquement » par Looty, un collectif de designers basés à Londres qui, comme ils le disent, récupèrent pratiquement des artefacts dans les musées occidentaux qui ont été pillés à l'époque coloniale.
Chidirim Nwaubani et Ahmed Abokor ont fondé Looty en 2021, en le nommant d'après le chien pékinois de la reine Victoria, qui a été récupéré dans un palais chinois saccagé. Le collectif cherche à donner aux habitants des anciennes colonies qui ne peuvent pas voyager en Occident des répliques en trois dimensions et la connaissance de leurs trésors volés. Leur objectif est de mettre fin au monopole des musées occidentaux sur le récit et de donner au public une image plus complète.
Un après-midi récent, Nwaubani, tout juste de retour du fort de Rashid, se tenait devant Rosetta Stone, âgée de 2 200 ans, à Londres.
"Je n'aime pas être ici", a-t-il dit en désignant la dalle et les statues et sarcophages environnants dans la galerie de sculptures égyptiennes du British Museum. "Ce sont des rappels du butin de guerre, des rappels de défaite, des rappels de colonialisme."
Il a dit que le musée a donné une description incomplète des antiquités exposées dans ses galeries, ne les représentant pas telles qu'elles étaient censées être montrées; il s'agissait souvent d'objets royaux, religieux ou rituels, qui n'étaient jamais destinés à être exposés dans une vitrine. Pour les jeunes d'ascendance africaine comme lui, a-t-il déclaré, "ne pas avoir le pouvoir de raconter sa propre histoire est une erreur".
"Ce que j'ai pu faire, c'est en fait prendre une partie de ce pouvoir", a-t-il ajouté.
L'installation AR à Rashid offrira aux visiteurs une image haute définition de la pierre, avec des descriptions détaillées en arabe et en anglais, une traduction des inscriptions de la pierre et un récit de la façon dont l'artefact a quitté l'Égypte.
En créant des répliques...
[Courte citation de 8% de l'article original]