Seuls les chevaux transpiraient.
Les dames, de l'autre côté, suaient à grosses gouttes. (Ou, dans le langage des dévots les mieux habillés, transpirant doucement.)
L'épisode de cette semaine de "Voici votre chapeau, quel est votre cheval" est venu d'un Dublin 4 torride, faisant suite à l'offre édifiante de jeudi dernier aux courses de Galway lorsqu'une jolie femme portant une jolie tenue a remporté un joli prix.
Il y avait deux gongs présentés dans l'enceinte des gagnants à Ballybrit : Best Rig-out et Best Hat. Le RDS a doublé avec quatre pour le gagnant et le finaliste le mieux habillé, la femme la plus élégante et l'homme le plus élégant.
Comment choisir ces deux derniers ?
"L'élégance est une attitude."
Beaucoup pour les juges de travailler avec là-bas.
Plus de 300 personnes – majoritairement des femmes – ont participé au concours de la personne la mieux habillée de cette année au Dublin Horse Show.
Alors que le climat a été pendant la majeure partie de cet été humide à déluge, les conditions dans le parc des expositions de Ballsbridge étaient fermes sous les pieds et les choses allaient de glamour à étouffante.
La journaliste de mode Bairbre Power (en noir cool) et la personnalité des médias Lorraine Keane (cool en blanc) ont présenté une performance de jugement marathon, évaluant la mode qui défilait devant elles sur la scène principale du milieu de la matinée à la fin de l'après-midi.
Alors que le casque de Bairbre était compact et retenu, Lorraine portait un chapeau blanc avec un bord gonflé comme le dessous d'une raie géante. Une bonne rafale de vent et elle aurait décollé et atterri à Tipperary.
Les candidats qui se sont inscrits et ont accepté d'être photographiés pour les juges ont fait la queue pendant de longues périodes dans la chaleur montante pour avoir la chance d'apparaître sur scène dans leurs plus beaux atours et d'avoir une conversation rapide avec la maîtresse de cérémonie, Laura ...
[Courte citation de 8% de l'article original]