"Des millions de personnes devraient se voir proposer un test pour détecter les signes de maladie rénale"

Des millions de Britanniques devraient se voir proposer des tests de dépistage pour détecter les premiers signes d'une maladie rénale «cachée», selon les médecins.

On pense qu'un adulte sur dix souffre d'insuffisance rénale chronique, mais la majorité ne le sait pas en raison de l'absence de symptômes au cours des premiers stades.

Si on la laisse progresser sans contrôle, la condition - où les organes ne peuvent pas filtrer le sang aussi bien qu'ils le devraient - peut provoquer de la fatigue, un essoufflement, des nausées et un gonflement des chevilles, des pieds ou des mains.

Les personnes atteintes sont également plus susceptibles d'être touchées par des crises cardiaques et, dans environ deux cas sur 100, les reins cessent complètement de fonctionner.

En cas d'insuffisance rénale, les patients ont besoin d'une dialyse - un traitement coûteux et long impliquant une machine qui imite les reins pour filtrer les toxines du sang.