Il n'y aura pas de trains entre Londres et Brighton samedi, provoquant des perturbations majeures pour les personnes se rendant au festival Pride de la ville côtière.
Les pourparlers entre le conseil municipal de Brighton et Hove et Govia Thameslink Railway (GTR), qui exploite le chemin de fer du sud, se sont effondrés après qu'un compromis n'a pas pu être trouvé.
GTR a blâmé une interdiction des heures supplémentaires par le syndicat des chauffeurs Aslef dans son annonce, qui affectera également ceux qui se rendront au festival de courses de chevaux Glorious Goo...
[Courte citation de 8% de l'article original]