Les Rays de Tampa Bay ont été la meilleure équipe de la Ligue majeure de baseball au cours des trois premiers mois de la saison. En juillet, ils étaient les deuxièmes pires.
Avec 16 défaites en 24 matchs, ce fut leur pire mois depuis 2007, l'année avant qu'ils ne retirent le "Diable" de leur surnom. Au cours de cette volte-face d'un mois, ils sont passés de la tête de la Ligue américaine de l'Est par 6,5 matchs à un retard sur les Orioles de Baltimore par un match et demi.
Pourtant, dans les dernières heures avant la date limite de négociation de mardi, il n'y avait pas de panique dans le club-house visiteur du Yankee Stadium, où Tampa Bay s'apprêtait à jouer le deuxième des trois matchs contre les Yankees de dernière place. Les Rays ont compris qu'ils n'allaient jamais maintenir le rythme rapide qu'ils avaient en avril, tout comme ils ont reconnu qu'ils ne continueraient pas à jouer aussi mal qu'ils l'ont fait en juillet.
Les Rays venaient de résister au nadir de leur saison, et ils avaient toujours le troisième meilleur record dans les majors et détenaient une avance de quatre matchs sur les Astros de Houston pour la première place du classement des jokers de l'AL. Comme ils l'ont vu, ils étaient en assez bonne forme.
« Nous croyons que ce groupe est un groupe d...
[Courte citation de 8% de l'article original]