De vastes lacunes dans la canopée forestière sont visibles au-dessus des montagnes des Carpates roumaines, tandis que les souches cloutant le sol rappellent les arbres coupés en bûches et empilés le long des chemins de terre.
L'ingénieur forestier Gabriel Oltean a lutté contre cette exploitation forestière intense et souvent illégale avec des caméras qui retransmettent en direct sur YouTube le passage incessant des camions des bûcherons.
Il a déclaré avoir provoqué "un choc psychologique" parmi les habitants aux portes de la légendaire région de Transylvanie, ce qui a conduit à des enquêtes et à des confiscations de bois, mais pas encore de condamnations pénales.
Des gens comme lui se battent pour les forêts recouvrant la chaîne de montagnes de 1 500 kilomètres (900 milles) qui s'étend sur huit nations et se trouve dans une région qui est censée être parmi les mieux préservées de l'UE.
Mais en réalité, un manque d'application et d'énormes profits pour le prélèvement signifient que la destruction des forêts, qui entraîne des pressions en Roumanie, est encore largement accueillie avec indifférence en Pologne.
"Cette forêt devrait être sacrée. Nous devrions protéger de tels endroits", a déclaré le porte-parole de Greenpeace Pologne, Marek Jozefiak, dans le village de Zatwarnica, dans le sud-est du pays.
"Vous voyez cette colline ? Ils l'ont déjà abattue. À environ 50 mètres (160 pieds) d'une tanière d'ours", a déclaré Jozefiak, notant qu'il ne reste plus que 150 ours bruns en Pologne.
L'un des "derniers refuges de biodiversité" d'Europe, les forêts qui recouvrent les Carpates abritent des bisons, des lynx, des loups et des chats sauvages, ainsi que...
[Courte citation de 8% de l'article original]