Frères non coupables du meurtre de Dublin mais reconnus coupables d'infractions moins graves

The Irish Times - 01/08

Ian Connaghan coupable de l'homicide involontaire coupable de Michael Mulvery et Daniel Connaghan coupable de lui avoir causé intentionnellement ou par imprudence un préjudice grave

Deux frères ont été innocentés de meurtre mais reconnus coupables d'infractions moins graves par un verdict unanime du jury après avoir attaqué un homme de 55 ans décédé deux semaines plus tard.

Le jury de la Cour pénale centrale, qui avait délibéré pendant 14 heures, a rendu mardi soir un verdict unanime de non-culpabilité de meurtre pour Ian Connaghan (34 ans) et Daniel Connaghan (43 ans).

Cependant, le jury de sept hommes et cinq femmes a déclaré Ian Connaghan coupable d'homicide involontaire et Daniel Connaghan coupable d'avoir causé intentionnellement ou par imprudence un préjudice grave à Michael "Mick" Mulvey en 2019.

Les frères, tous deux d'Ashington Rise, Navan Road, Cabra, Dublin 7, avaient plaidé non coupable du meurtre de M. Mulvey sur Navan Road, près du Phoenix Park.

"Coups violents"

C'est le cas de l'État selon lequel Ian Conn...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Tags : central-criminal-court - dublin - director-of-public-prosecutions -

Article automatiquement traduit - Source et Copyright images et textes : - The Irish Times
Lien vers la traduction, consulter la traduction de l'article sur Google Translate : https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=fr&u=https://www.irishtimes.com/crime-law/courts/2023/08/01/brothers-not-guilty-of-dublin-murder-but-convicted-of-lesser-offences/
Lien original, consulter l'article dans son intégralité ici : https://www.irishtimes.com/crime-law/courts/2023/08/01/brothers-not-guilty-of-dublin-murder-but-convicted-of-lesser-offences/
Lien direct sur notre site : http://www.newsexplorer.fr/article/11353637/Fr%C3%A8res-non-coupables-du-meurtre-de-Dublin-mais-reconnus-coupables-d%27infractions-moins-graves
Partager : Facebook - Twitter

Avis de non-responsabilité pour les articles et les traductions :
Les articles publiés sur ce site ont été rédigés par des auteurs externes et ne représentent pas l'avis ou les opinions de ce site. Les informations contenues dans ces articles sont fournies à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou juridiques.
De plus, les traductions proposées sur ce site peuvent ne pas être exactes ou complètes. Nous ne pouvons garantir l'exactitude, la fiabilité ou la pertinence de ces traductions et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou préjudice causé par leur utilisation.
Nous recommandons à nos lecteurs de vérifier toutes les informations avant de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions en se basant sur ces articles ou traductions. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs ou des omissions dans les informations fournies sur ce site.