D'où elle se tenait, le ballon semblait se diriger droit vers le but, et Megan Rapinoe jura bruyamment dans sa tête.
"Toute ma carrière internationale est terminée", a-t-elle déclaré alors qu'un tir du Portugal sifflait vers le filet des États-Unis dans les dernières minutes de mardi, menaçant de mettre fin à la finale de la Coupe du monde féminine de Rapinoe.
Aucune des deux équipes n'avait encore marqué. L'égalité qui se profilait signifierait que les États-Unis passeraient au tour suivant. Une défaite enverrait les Américaines faire leurs valises dans ce qui aurait été la plus grosse surprise de l'histoire de la Coupe du monde féminine.
Et donc Rapinoe a juré alors que le tir de l'attaquant portugais Ana Capeta se dirigeait vers le but, regardant les yeux écarquillés avec les joueurs des deux côtés alors qu'il virait juste un peu trop loin vers la droite. Le ballon a touché le poteau droit puis, au grand soulagement de Rapinoe et de son équipe, s'est envolé et s'est éloigné du but.
"Ma fille," dit Rapinoe avec un rire nerveux, "c'était stressant."
Quelques minutes plu...
[Courte citation de 8% de l'article original]