Alejandro Zambra : "Je pense que la poésie a mieux compris l'enfantin"

Alejandro Zambra, l'écrivain chilien, dit que c'est un livre rare. C'est un roman (ou aussi un artefact) où l'imaginaire et la réalité courent, sans cesser de toucher au biographique. Je veux dire, ça peut aussi être une confession. La littérature jeunesse (Anagramme) expose l'expérience difficile et tendre de la parentalité.

─ Sans citer Ribeyro, remettons-nous le poste de notre vie à nos enfants ?

─Je pense que c'est ce qu'on veut croire, mais il y a aussi une sensation de transformation qui, en réalité, montre plutôt que la transformation est constante. En d'autres termes, nous sommes habitués à utiliser des mots à moitié hollywoodiens pour décrire les relations filiales, parentales, comme la culture, la réconciliation, mais en réalité ce sont des liens qui ne finissent pas. C'est leur mystère, en ce qu'ils ne finissent jamais, et qu'ils révèlent la nature humaine et en même temps sont très naturels. On peut beaucoup théoriser sur le fait d'être père, d'être fils, je ne sais pas, mais en réalité tu es le père d'une personne, en particulier. Et puis, bien sûr, cela se transforme aussi en un personnage-père qui est là, dans la culture, et qui veut dire quelque chose, mais en réalité tu es quelqu'un qui prépare le petit-déjeuner ou donne des conseils ou joue. Cela me semble donc très éclairant. En d'autres termes, le sentiment que nous vivons aussi en essayant de classer l'expérience, en distinguant les étapes. Mais en réalité, ces liens ...
[Courte citation de 8% de l'article original]