La lecture d’une bouée au large de la Floride cette semaine a été étonnante: 101.1 degrés Fahrenheit, ou juste plus de 38 Celsius, un record mondial possible pour les températures de surface de la mer et une indication étonnante de la vague de chaleur marine brutale qui menace la vie de la mer de la région.
Mais déterminer si cette lecture était en fait un record du monde est compliqué.
Tout d'abord : La lecture de la bouée est si hors-les-charts, pourrait-elle avoir été défectueux?
Allyson Gantt du National Park Service, qui surveille et maintient la bouée, a déclaré qu'il n'y avait aucune raison de douter de la mesure. Les données étaient conformes aux températures élevées observées dans la région, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]