L’auditorium s’estompe, et le casting et l’équipage de la nouvelle production de l’Opéra de Cincinnati de Puccini «Madame Butterfly» s’emparèrent avec enthousiasme.
Pendant des mois, l'équipe, composée en grande partie d'artistes asiatiques et asiatiques américains, s'est efforcée de réinventer l'opéra classique, en reprenant ses stéréotypes sur les femmes et la culture japonaise. Ils avaient mis à jour l'aspect de l'opéra avec des costumes et des décors en partie inspirés par l'anime, frotté le livret des inexactitudes historiques et retransmettent une grande partie de l'œuvre comme un fantasme de jeu vidéo. Ils se sont réunis au Cincinnati Music Hall un soir la semaine dernière pour affiner leur création avant son ouverture samedi dernier.
« Cela ressemble un peu à une grande expérience », a déclaré le directeur de la production, Matthew Ozawa, dont le père est japonais et la mère est blanche. « C’est très émotif. ”
«Madame Butterfly», qui a été créée en 1904 (et qui est tournée à cette époque), raconte l’histoire d’une geisha de 15 ans à Nagasaki abandonnée par un lieutenant de la Marine américaine après sa grossesse. L'opéra a longtemps été critiqué pour son portrait de femmes asiatiques comme exotique et soumise, et l'utilisation de maquillage exagéré et de costumes stéréotypés dans certaines productions a tiré.
Maintenant, après des années de pression d'artistes et de militants et une prise de conscience croissante de la haine anti-asiatique, beaucoup d'entreprises retravaillent l'opéra et donnent aux artistes d'origine asiatique un rôle central dans la refonte de son message et de son histoire. Dans une étape importante, les réalisateurs avec des racines asiatiques dirigent cette année quatre grandes productions aux États-Unis.
...