Commençons par où Coutts était dans son droit de décharger Nigel Farage. L’ancien dirigeant d’Ukip, selon la note de la réunion du «Comité de risque réputationnel de la richesse», allait tomber en dessous du seuil admissible pour être un client.
Ce seuil maintient les emprunts ou les placements de plus de £1m, ou plus de £3m en épargne. Farage allait bientôt payer son hypothèque, présentant Coutts avec un choix. Il pourrait le garder comme client et négliger les critères de qualification. Ou il pourrait le mettre sur un « chemin de traîneau », dans la langue du comité, à être retiré. Il a opté pour l'enlèvement.
[Courte citation de 8% de l'article original]