Au Mexique, conte de rois emblématiques éblouissants dans l'opéra Aztèque

Alberto Fajardo - Reuters - 19/07
L'histoire légendaire du dirigeant aztèque féroce qui a brièvement acheminé les envahisseurs espagnols il y a cinq siècles a pris l'étape centrale cette semaine dans l'un des théâtres les plus connus de la capitale mexicaine moderne, mais les interprètes de l'opéra ne chantaient dans aucune langue européenne.

MEXICO CITY, le 18 juillet (Reuters) - L'histoire légendaire du dirigeant aztèque féroce qui a brièvement acheminé les envahisseurs espagnols il y a cinq siècles a pris l'étape centrale cette semaine dans l'un des théâtres les plus connus de la capitale mexicaine moderne, mais les interprètes de l'opéra ne chantaient dans aucune langue européenne.

Au lieu de cela, les acteurs ont chanté leurs chansons dans la langue impériale d'Aztecs de Nahuatl, encore parlée par des millions de Mexicains autochtones, bien que des supertitres espagnols utiles aient été clignotés au-dessus de la scène au Palais des Beaux-Arts de Mexico.

L'opéra raconte l'histoire du roi Cuitlahuac, le futur empereur Aztèque, qui com...
[Courte citation de 8% de l'article original]