Ancien vice-président de Hanoï : "Je suis devenu un criminel de la ville"

VnExpress - VN Express - 18/07
Hanoï - L'ancien vice-président de Hanoï, Chu Xuan Dung, lors de sa plaidoirie devant le tribunal, a déclaré qu'il était douloureux de consacrer tous ses efforts à lutter contre l'épidémie, mais qu'à cause de l'argent qu'il avait reçu, il était "devenu un criminel de la ville".

M. Chu Xuan Dung, 50 ans, lorsqu'il était en fonction, a été nommé à la tête du comité directeur de Hanoï pour la prévention et le contrôle des épidémies, ayant la responsabilité et l'autorité d'approuver et de signer la politique de quarantaine dans la capitale. Par conséquent, les agences de voyage lui ont demandé de délivrer des documents officiels avec un taux de "pot-de-vin" de 1 à 2 millions de VND/invité, selon les allégations.

L'acte d'accusation indique qu'entre avril et décembre 2021, M. Dung a signé 66 documents acceptant que 16 entreprises envoient des personnes de l'étranger en quarantaine. L'ancien vice-président a ensuite reçu 4 fois de l'argent de l'accusé Le Thi Ngoc Anh (officier du département du protocole du Comité central), 3 fois reçu de l'argent de Tran Minh Tuan (directeur de Thai Hoa Company), pour un total de 2 milliards de VND de cuivre. M. Dung a été interrogé par le Parquet pendant 4 à 5 ans pour le délit d'acceptation de pots-de-vin.

Cet après-midi, dans la section de la défense, M. Dung a admis des...
[Courte citation de 8% de l'article original]