Suspended gardaí attend la décision dans l'affaire de câblage des billets

Independent.ie - 16/07
Une garda de la police des routes apprendra cette semaine si un juge permet de lever sa suspension, la première étape majeure de son intention de faire disparaître son nom.

L'officier est l'un des quatre qui a été suspendu depuis 2020. Jeudi, un juge de la Haute Cour statuera si les suspensions doivent être levées alors qu ' un contrôle judiciaire de leurs affaires est envisagé.

They have taken proceedings in the High Court alleging their continued suspensions are unlawful.

The four, who all work in road policecing, are being investigated by the National Bureau of Criminal Investigation (NBCI) over the alleged cancelling of fixed-charge penalty notices or “squaring” of traffic tickets.

Ils demandent au tribunal d’annuler la décision du commissaire garda de les suspendre avec un salaire de base et ses décisions ultérieures de prolonger ces suspensions. Tous les quatre nient tout acte répréhensible.

L'un des officiers a dit à ce journal qu'il n'avait « pas ...
[Courte citation de 8% de l'article original]