David McWilliams: Êtes-vous un des Extérieurs d’Irlande ou des Insiders?

En 2010 J'ai écrit un spectacle d'un homme que j'ai joué au Théâtre Peacock. Comme le pays est né d'un accident économique dévastateur, la théorie centrale était que la prochaine bataille politique au sein de la société irlandaise ne serait pas entre la gauche traditionnelle ou la droite, conservatrice ou libérale, urbaine ou rurale mais serait entre les Insiders et les Extérieurs. Les Insiders sont ceux qui ont un intérêt dans la société. Les initiés peuvent être sur la gauche conventionnelle, comme les syndicats représentant les employés d'un radiodiffuseur d'État, ou sur ce qu'on pourrait qualifier de droit traditionnel, comme un agent de talent représentant les artistes dans le même forum, mais l'aspect unificateur est qu'ils ont tous deux, de différentes manières, accès au pouvoir.

En revanche, les Extérieurs n'ont pas d'enjeu, pas de véritable revendication sur le pouvoir – ils sont bloqués. Bien que l'Irlande soit une démocratie, le vrai pouvoir réside avec les Insiders, qui sont aptes à maintenir leur influence intacte. En théorie tout le monde est représenté dans le processus politique, mais en réalité nous avons ce qui pourrait être appelé démocratie spectateur. Tous les quatre ans, les gens donnent les pouces ou les pouces à un politicien ou un parti, puis nous allons parler de notre affaire jusqu'à la prochaine...
[Courte citation de 8% de l'article original]