Document de surveillance - Frank McNally sur les yeux de Sibiu

Se promenant dans les rues médiévales de Sibiu, une ville classée par l'Unesco en Transylvanie, vous pourriez être pardonné pour vous sentir paranoïaque.

Partout où vous allez, il semble y avoir des yeux qui vous regardent : les yeux cagoulés, se collant sur les grands toits rouges qui couronnent la plupart des bâtiments de la vieille ville.

Les “Eyes de Sibiu” – les fenêtres dortoirs avec des sourcils courbés – auraient pu être un symbole de vie ici sous le communisme, lorsque le Securitate avait des espions partout. Mais en fait, ils ont longtemps précédé le 20e siècle, s'étendant au moins au 15e siècle.

Et même si leur apparence légèrement sinistre frappait des légendes même alors, les fenêtres avaient une fonction purement pratique, comme avaient les grands greniers d'où ils regardaient. Ils ont été conçus pour refroidir et ventiler les pièces ci-dessous.

Quoi qu'il en soit, symbolique de sa règle ou non, Sibiu médiéval et ses yeux survivent aujourd'hui malgré, plutôt que à cause de, Nicolae Ceausescu. S’il avait eu son chemin, ils au...
[Courte citation de 8% de l'article original]