Il y a beaucoup de Brooklyn dans le roman de Brooklyn de Colm Tóibín en 2009, une suite à laquelle, Long Island, sera publiée l’année prochaine. Il y a le livre lui-même, et le Brooklyn fictif des années 1950 où il est en partie mis. Il y a le film 2015 du même nom, réalisé par John Crowley et mettant en vedette Saoirse Ronan, pour lequel elle a reçu sa deuxième nomination intérimaire Oscar.
Et puis il y a l'histoire racontée à Brooklyn, de deux sœurs et une mère veuve, qui vivent à Enniscorthy, Co Wexford. Une sœur, Eilis, émigre dans l'arrondissement de New York, tombe amoureuse et y fait une nouvelle vie. Rose, l'autre soeur, demeure chez elle avec sa mère et meurt prématurément. Eilis revient en Irlande pour une visite, et a des décisions de changement de vie à prendre pendant ce temps.
“Rose est allé en Amérique et Eilis est resté à la maison. Ils vivaient dans cette rue. Ils ont échangé les noms des sœurs pour le film.» Je suis assis à écouter un ancien résident d’Enniscorthy, Co Wexford, qui est convaincu que les personnages du roman de Tóibín étaient de vraies personnes. Ce n’est pas vrai. Alors que Tóibín, qui a grandi à Enniscorthy, a dit dans le passé qu'en tant qu'enfant, il rappelle un voisin qui vient chez lui et qui parle d'une fille qui a émigré à Brooklyn, cette mémoire était simplement un point de départ générique pour son roman.
D'une certaine manière, il est compréhensible qu'il y ait un certain degré de flou de réalité et de fiction autour du roman et du film de Brooklyn; les personnages qu'il représente, la ville d'Enniscorthy, et les gens qui y vivent aujourd'hui. Par exemple, alors que les scènes irlandaises dans le roman sont exposées à Enniscorthy, il est extrêmement rare que le film d'un roman soit filmé dans les rues et les bâtiments réels représentés dans l'histoire originale, comme c'est arrivé à Brooklyn.
« La chose étonnante est que les endroits dans le livre sont des endroits qui ont été utilisés dans le film », dit Cathy Keane. Keane, de Heritage Tours Wexford, dirige un certain nombre de visites locales, dont le Brooklyn Movie Bus Tour. «Friary Street, Church Street, Castle Street, Market Square, the Athenaeum». Keane passe par le livre de photographies, The Making of Brooklyn à Enniscorthy, qu'elle a publié des photos spéciales qu'elle a prises des étoiles, des extras et des locaux lors du tournage. « Le père de Colm Tóibín travaillait dans l’Athénaeum, dansant en course. Ils l’utilisaient pour les scènes de danse au début, et pour les scènes de mariage de Nancy. ”
[ Moby Dick in Youghal: C'était magique. C'était comme Hollywood est venu en ville »
L'Athenaeum, un bâtiment distinctif de la rue Castle datant de 189...
[Courte citation de 8% de l'article original]