Finn McRedmond : Nous ne devrions pas nous attendre à la contrition de Michael D Higgins

The Irish Times - 06/07
Plusieurs fois le Président a montré qu'il se soucie peu des limites de son bureau

Le Président Michael D Higgins a exprimé sa surprise quant à l ' ampleur de la réaction qu ' il a exprimée à propos de Nato et du Forum consultatif sur la politique internationale de sécurité. Prenant la parole devant les délégués lors de la conférence biennale du Congrès irlandais des syndicats à Kilkenny, il a déclaré qu'il voulait seulement voir le débat le plus large possible. Mais comment était-il vraiment surpris ?

Dans une interview avec le Business Post, le président semblait aussi remettre en question l’objectivité de la présidente du forum, Louise Richardson, grâce à son statut de dame de l’empire britannique.

Áras a Uachtaráin depuis clarifié que les mots exacts du président référaient à « une très grande lettre DBE [dame de l’empire britannique]». Mardi, il a dit que ce n'était qu'une observation concernant l'imprimé plus large dans lequel l'honneur a été inscrit à l'ordre du jour du forum, mais a ajouté qu'elle avait «gracieusement» accepté ses excuses.

L’excuse était pour «tout délit qu’il aurait pu causer involontairement». Inadvertance ! Il a peut-être dit: «Je suis désolé si...
[Courte citation de 8% de l'article original]