L'automne dernier, mon mari et moi avons mis notre coeur à louer un R.V. pour un voyage de Los Angeles en Floride. Nous avons imaginé des pique-niques sur les sommets du Nouveau-Mexique, dormant sous les étoiles du Texas et des crevettes de barbecue (le R.V. viendrait avec un grill, bien sûr) sur un Mississippi levee. En fin de compte, notre voyage américain de 2 200 milles a fini par être mémorable, mais pour aucune de ces raisons.
« Nous ne pouvons accepter personne de plus de 70 ans avec un permis de conduire britannique », a insisté la femme au téléphone. J’ai 83 ans, mais dans ma tête, j’ai 60 ans, et mon mari, John, a 76 ans. Personne ne nous avait avertis de cet obstacle potentiel. S'ils avaient la même tranche d'âge pour les Américains, je pensais, l'entreprise R.V. s'effondrerait.
On a appelé une autre compagnie. Leur représentant a dit qu’il n’avait jamais entendu parler de restriction d’âge. « Pas de problème », dit-il. « Nous avons le R.V parfait pour vous. » Sauf qu'il avait 45 pieds de long. L'idée du parking était trop grande, même pour mon mari canon.
Le bon sens a prévalu, et nous avons loué une Ford Explorer.
Nouveau-Mexique
On était en retard pour une pause. En plus de mon travail habituel à manger du gâteau en tant que juge sur « The Great British Baking Show », je faisais des essais de mon one-woman stage show en Grande-Bretagne et aux États-Unis, et cela avait été épuisant.
Donc, avant de partir sur notre grande aventure, nous avons loué un scooter de mobilité pour deux et a heurté la promenade à Venice Beach, à Los Angeles. Mais notre crawl à travers la musique sourdissante, la malbouffe et se tient à vendre des shorts emblaminés avec des mots vulgaires et des messages comme «Beat Me» a fait peu pour redynamiser nos esprits.
Le jour où nous avons quitté la Californie, des torrents de pluie t...
[Courte citation de 8% de l'article original]