NOUVEAU DELHI, 28 juin (Reuters) - Le fabricant indien de sirops de toux que l'Ouzbékistan a déclaré l'année dernière avait empoisonné 19 enfants utilisaient un ingrédient de qualité industrielle toxique plutôt que la version pharmaceutique légitime, deux sources ayant connaissance de la matière racontée à Reuters.
L'entreprise, Marion Biotech, a acheté l'ingrédient — propylène glycol (PG) — du trader Maya Chemtech India, tel que rapporté par Reuters. Mais Maya n'avait pas de permis de vendre des matériaux de qualité pharmaceutique et de «désaler dans la catégorie industrielle seulement», selon une source de la firme ayant connaissance de l'enquête Marion.
« Nous ne savions pas que Marion allait l'utiliser pour fabriquer des sirops de toux », a déclaré la personne, qui a refusé d'être identifiée pendant l'enquête. "On ne nous dit pas où est utilisé notre matériel."
Les deux sources ont indiqué que le sirop était fabriqué avec du PG de qualité industrielle, un matériau toxique largement utilisé dans les détergents liquides, antigel, peintures ou revêtements, et pour améliorer l'efficacité des pesticides.
"Marion a acheté propylène glycol de qualité commerciale," a déclaré une deuxième source, un enquêteur, qui a refusé d'être nommé pendant que l'enquête est en cours.
"Ils étaient supposés prendre de la pharmacopée indienne", a ajouté la source, se référant aux normes nationales pour la composition des produits pharmaceutiques.
Marion n'a pas non plus testé l'ingrédient avant de l'utiliser dans les sirops vendus à l'Ouzbékistan, a déclaré l'enquêteur.
Les règles sur les médicaments et les cosmétiques de l'Inde disent que les fabricants sont responsables d'assurer la sécurité des ingrédients qu'ils utilisent.
Maya n'est pas accusée, selon la source de l'entreprise, mais l'enquête est en cours. Deepak Sharma, un contrôleur adjoint de la drogue pour le territoire national de Delhi, où Maya est basée, a refusé de commenter, disant que l'affaire était en cours d'enquête par les autorités fédérales de la drogue.
Marion, qui dit qu'il traite dans les produits pharmaceutiques, à base de p...
[Courte citation de 8% de l'article original]