Secrétaire de l'éducation Gavin Williamson a exhorté les parents à continuer à se tester eux-mêmes et leurs enfants au milieu d'une rangée sur la façon dont les auto-tests fonctionnent réellement.
M. Williamson a écrit aux parents d'enfants dans les écoles secondaires et les collèges du pays et a déclaré: «Nous avons besoin de vous et de vos enfants pour continuer à effectuer deux fois par semaine.»
Sa lettre insiste sur le fait que les tests ont «joué un rôle vital» dans le contrôle de l'épidémie de Covid malgré des préoccupations que les tests ne fonctionnent pas bien.
L'un des meilleurs scientifiques qui combattent Covid au Royaume-Uni, le professeur Sir Andrew Pollard, de l'Université d'Oxford, a déclaré que les tests constants des élèves étaient «perturbateurs».
Et il y a des inquiétudes que les taux élevés de résultats faussement positifs - lorsque les gens sont à tort, ils ont le virus, puis a dit à s'auto-isoler - les élèves dépendent inutilement de la classe.
Le gouvernement donne des tests rapides de flux latéraux aux élèves et au personnel dans les écoles et, bien que marque les auto-tests des NHS, ils ne soient pas conçus pour être utilisés par des personnes qui se tentent, mais par des professionnels de la santé formés.
Secrétaire de l'éducation Gavin Williamson a exhorté les parents à se tester eux-mêmes et à leurs enfants pour Covid deux fois par semaine pour arrêter les épidémies de l'école du virus
Les experts ont averti que les tests de Covid dans les écoles sont extrêmement perturbateurs et doivent être supprimés après avoir émergé jusqu'à 60% des tests positifs s'avèrent négatifs lorsqu'il est vérifié.
L'analyse des données de test et de trace par le télégraphe montre qu'environ un tiers des tests de flux latéraux positifs reviennent négatifs lorsqu'il est coché contre les tests PCR standard supérieurs.En mars, le chiffre est passé à 60% pendant une semaine, les données révélées.
Le professeur Sir Anthony Pollard, qui a dirigé le programme de vaccins Oxford, a déclaré que les tests sur une telle échelle provoquaient une perturbation massive.
Il a déclaré: «Si les enfants ne sont pas gravement affectés [par Covid], s'ils ne sont pas des principaux moteurs de la transmission, les tests eux-mêmes ramassent de nombreux cas, ce qui entraîne l'envoi de classes à la maison et ainsi de suite.
«Nous devons aller à un point où nous n'avons aucune incidence sur l'éducation. Et je pense que cet impact sur l'éducation pourrait être une raison de la vaccination. '
Mais M. Williamson, le secrétaire de l'éducation, a déclaré dans sa lettre aujourd'hui: «Avec l'augmentation des affaires avec des variantes de préoccupation, il est important de poursuivre des tests réguliers afin de détecter les cas de coronavirus, de rester en avance sur le virus et de garder Covid de la salle de classe.
«Cela signifie que les tests asymptomatiques réguliers pour tous se poursuivront et que vous avez besoin de vous et de vos enfants qui se trouvent au secondaire ou au collège pour poursuivre des tests à la maison, deux fois par semaine.
«Comme vous le savez, les tests jouent un rôle vital dans notre réponse au virus. Cela aide à briser les chaînes de transmission en identifiant rapidement les cas positifs asymptomatiques.
«Cela signifie que ceux qui testent positifs peuvent s'auto-isoler, garder d'autres élèves et étudiants en matière d'éducation en face-à-face.
"Rapporter tous les résultats du test, positif ou négatif, aide les experts en santé à avoir une image plus claire de toute épidémie...
[Courte citation de 8% de l'article original]